Pour mes frères et sœurs françaises / For my French brothers and sisters

Vous venez de vivre le genre d’atrocités qu’aucune nation civilisée ne devrait jamais avoir à endurer, mais vous avez vu ce genre de folie avant et avez toujours répondu bravement. Je vous remercie pour votre courage, et si elle peut être un geste apparemment vides (autant que de mettre le trèfle sur sa photo Facebook), cette scène me rappellera toujours des sacrifices que vous avez enduré et la résilience que vous avez toujours fait preuve. Mon coeur va à vous, amis, et je dois offrir mes plus sincères condoléances au cours de cette horrible tragédie. Vive la France.

Y’all have just experienced the sort of atrocities that no civilised nation should ever have to endure, but you have seen this kind of madness before and have always responded bravely. I thank you for your courage, and while it may be a seemingly empty gesture (as much as putting the trefoil over one’s Facebook photo), this scene will always remind me of the sacrifices you have endured and the resilience you have always shown. My heart goes out to you, friends, and I must offer my sincerest condolences during this horrible tragedy. Vive la France.

Also on:

Leave a Reply